鹧鸪天・送人翻译赏析_作者辛弃疾

发布时间:2014-11-24 08:18:24 编辑:童鞋会

<鹧鸪天·送人>作者为唐代文学家辛弃疾。其古诗全文如下:
唱彻阳关泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。
今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。鹧鸪天・送人翻译赏析_作者辛弃疾
[前言]
<鹧鸪天·送人>是一首送人离别之作,但其中颇有世路艰难之感,反映了作者当时已历经仕途挫折,心中深有感慨。
[译文]
唱完了<阳关>曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,http://gs.tongxiehui.net/37847.html聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
[鉴赏]
这首小令,篇幅虽短,但是包含了广阔深厚的思想感情,它的笔调深浑含蓄,举重若轻,不见用之迹而力透纸背,显示辛词的大家风度
送别词是词里一个大家族。晚唐五代至北宋词,多叙男女离别。从古以来,“黯然**者,惟别而已矣”(江淹<别赋>)。鹧鸪天・送人翻译赏析_作者辛弃疾。缠绵悱恻之情,哀怨凄惋之音,往往笼罩全篇。辛弃疾的送别词,却多立意不俗,又总是超出常境,这首<鹧鸪天>可作代表。
词开篇即述离情。唐代诗人王维有七绝<送元二使安西>:“渭城朝雨

更多相关内容:
分页: 1 2 3
如果你喜欢本页,请不要忘记收藏哦