梦泽翻译赏析_作者李商隐

阅读:105 发布时间:2014-12-15 19:18:22

<梦泽>作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:
梦泽悲风动白茅,楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。
[译文]
公元848年(大中二年 )秋天,作者由桂林北返长安,途经梦泽一带时,因眼前景物的触发,引发对历史和人生的感慨,写下了这首诗。梦泽翻译赏析_作者李商隐。梦泽,这里约指今湖南北部长江以南、洞庭湖以北的一片湖泽地区。
[鉴赏]
相传楚灵王好细腰的故事,先秦两汉典籍中多所记载。例如有“楚王好细腰,宫中多饿死”(<后汉书·马廖传>)的记载,但范围却由“宫中”扩展到“满城”,为害的程度也由“多饿死”变成“葬尽”。突出了“好细腰”的楚王这一癖好为祸之惨酷。但“葬尽满城娇”的想象却和眼前“悲风动白茅”的萧瑟荒凉景象难以分辨。这悲风阵阵、白茅萧萧的地下,也许正埋葬着当日为细腰而断送青春与生命的女子的累累白骨呢。眼前的景象使诗人因历史想象而引起的悲凄之感更加强烈了。梦泽翻译赏析_作者李商隐。楚王罪孽深重,成为这场千古悲剧的制造者。作者愤慨之情溢于言表。

更多相关内容:
分页: 1 2 3
如果你喜欢本页,请不要忘记收藏哦