野望翻译赏析_作者杜甫

阅读:118  发布时间:2014-11-02 17:33:02

<野望>作者为唐代文学家杜甫。其诗词全文如下:
西山白雪三城戍,南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔,天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病,未有涓埃答圣朝。野望翻译赏析_作者杜甫
跨马出郊时极目,不堪人事日萧条。
[译文]
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆? 惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
[鉴赏]
这首诗作于上元二年(761)成都草堂。诗以“野望”为题,是诗人跃马出郊时感伤时局、怀念诸弟的自我写照。
杜甫“跨马出郊”,http://gs.tongxiehui.net/5e421fb2ab568.html“极目”四“望”,原本为了排遣郁闷。野望翻译赏析_作者杜甫。但爱国爱民的感情,却驱迫他由“望 ”到的自然景观引出对国家大事、弟兄离别和个人经历的种种反思。一时间,报效国家、怀念骨肉和伤感疾病等等思想感情,集结心头。尤其为“迟暮”“多病”发愁,为“涓埃”未“答”抱愧。此诗前三联写野望时思想感情的变化过程,即由向外观察转为向内审视。尾联才指出由外向到内向的原因。在艺术结构上,颇有控纵自如之妙。

更多相关内容:
分页:123
如果你喜欢本页,请不要忘记收藏哦