怀金陵·璧月琼枝不复论翻译赏析_怀金陵·璧月琼枝不复论阅读答案_作者张耒

阅读:80 发布时间:2016-07-20 11:41:09
《怀金陵·璧月琼枝不复论》作者为宋朝诗人张耒。其古诗全文如下:
  璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。
  青溪天水相澄映,便是临春阁上魂。
  【前言】
  《怀金陵三首》是宋代文 学家张耒的组诗作品。怀金陵·璧月琼枝不复论翻译赏析_怀金陵·璧月琼枝不复论阅读答案_作者张耒。这组诗当写于不同时时。第一首诗追忆金陵的风光;第二首诗实为金陵怀古诗,借亡国之君陈后主与张丽华的一段史事,表达了作者对时代变 革是非只待后人评说的感慨;第三首诗追怀金陵的昔日之游。三首诗艺术风格相似,手法相同,都是一、三、四句一脉相承,第二句宕开一笔,另换一意,含意深 婉,用典简净,具有“自然奇逸”的艺术特色。
  【注释】
  ⑷璧月琼枝:典出《南史》。《南史·张贵妃传》:“后主每引宾客,对贵妃等游宴,则使诸贵人及女学士与狎客共赋新诗,互相赠答,http://gs.tongxiehui.net/69142.html采其尤艳丽者,以为曲调,被以新声。……其略云:‘璧月夜夜满,琼树朝朝新。’大抵所归,皆美张贵妃、孔贵嫔之容色。怀金陵·璧月琼枝不复论翻译赏析_怀金陵·璧月琼枝不复论阅读答案_作者张耒。”
  ⑸青溪:张丽华的丧身之处。《南史·张贵妃传》:“及隋军陷台城,妃与后主俱入于井,隋军出之,晋王广命斩贵妃,榜于青溪中桥。”一作“清溪”。
  【翻译】
  张贵妃、孔贵嫔的故事已经过了数百年,对她们的容色无需再作评论,现在就连秦淮河也有一半被荒野的榛子树所侵夺。青溪水天交相辉映,那便是临春阁上张丽华与陈后主相聚之魂。
  【赏析】
  《怀金陵三首》虽然不是写于一时,但艺术风格相似,手法相同。一、三、四句一脉相承,第二句宕开一笔,另换一意。在咏史诗的写作上,他摆脱了宋人咏史“出己意,发议论,而斧凿铮铮”(吴乔《围炉诗话》)的通病,造语奇警,含意深婉,用典简净。《吕氏童蒙训》说:“文潜(张耒的字)诗自然奇逸,非他人所及。”这三首绝句,具有“自然奇逸”的艺术特色。
更多相关内容:
分页: 1 2 3
如果你喜欢本页,请不要忘记收藏哦